DatenschutzerklärungPrivacy policy
Stand: 6. November 2026Last updated: 6 November 2026
Diese Erklärung gilt für die Website www.campingsim.de und www.campingsim.com (Abschnitte 1 bis 6) und für das Spiel CampingSim (Abschnitt 7). Kurz gesagt: Die Website setzt keine Cookies, lädt nichts von fremden Servern und zählt Besuche anonym auf dem eigenen Server.
1. Verantwortlicher
Björn Wiescholek, Tennis-Software.deFreiburger Straße 24, 69126 Heidelberg
E-Mail: info@tennis-software.de
2. Hosting und Aufruf der Website
Die Website liegt auf einem Server der Hetzner Online GmbH, Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen, im Rechenzentrum Nürnberg (Deutschland). Hetzner verarbeitet die Daten in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO).
Beim Aufruf überträgt dein Browser technisch notwendige Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse, die zuvor besuchte Seite (Referrer) sowie Browser und Betriebssystem. Der Webserver braucht sie, um die Seite auszuliefern und die Verbindung abzusichern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Zugriffsprotokolle schreibt der Webserver nicht. Tritt bei einer Anfrage ein technischer Fehler auf, kann der Server die Fehlermeldung samt IP-Adresse im Systemprotokoll vermerken; dieses dient nur der Fehlersuche und wird automatisch fortlaufend überschrieben.
Schriften, Bilder und Videos liegen auf demselben Server. Es werden keine Inhalte von Drittanbietern geladen.
3. Besucherzählung mit Umami
Um zu sehen, welche Inhalte gelesen werden und woher Besucher kommen, nutzen wir die Open-Source-Software Umami. Sie läuft auf unserem eigenen Server; die Daten gehen an niemanden sonst. Umami setzt keine Cookies und speichert keine IP-Adressen. Erfasst werden die aufgerufene Seite, die zuvor besuchte Seite, Browser, Betriebssystem, Gerätetyp, Bildschirmgröße, Sprache, das aus der IP-Adresse abgeleitete Land sowie der Zeitpunkt. Damit Besuche nicht doppelt gezählt werden, bildet Umami aus IP-Adresse, Browserkennung und einem regelmäßig wechselnden Geheimwert eine anonyme Kennung; Rückschlüsse auf Personen oder ein Wiedererkennen über längere Zeit oder über andere Websites hinweg sind damit nicht möglich. Mausbewegungen und Sitzungen werden nicht aufgezeichnet.
Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer datensparsamen Reichweitenmessung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Auf deinem Gerät wird dafür nichts gespeichert; der Zähler prüft nur, ob du widersprochen hast (siehe unten). Hat dein Browser „Do Not Track“ eingeschaltet, zählt Umami dich nicht. Du kannst der Zählung außerdem hier widersprechen:
Die Besucherzählung ist für diesen Browser eingeschaltet.
Die Besucherzählung ist für diesen Browser abgeschaltet. Dafür ist im Speicher deines Browsers der Eintrag „umami.disabled“ abgelegt; löschst du ihn, wird wieder gezählt.
4. Speicherung im Browser
Die Website setzt keine Cookies. Nur auf deinen Wunsch legt sie im Speicher deines Browsers (localStorage) ab: die Sprache, wenn du oben auf DE oder EN tippst („campingsim-lang“), und den Widerspruch gegen die Zählung („umami.disabled“). Beides bleibt auf deinem Gerät, wird nicht übertragen und ist für die gewünschte Funktion erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Du kannst es jederzeit in den Einstellungen deines Browsers löschen. Ein Cookie-Hinweis ist deshalb nicht nötig.
5. Kontakt per E-Mail
Schreibst du uns eine E-Mail, verarbeiten wir deine Adresse und deine Nachricht, um zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). Wir löschen sie, wenn die Anfrage erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
6. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit sowie das Recht, einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen zu widersprechen (Art. 15 bis 21 DSGVO). Für Anfragen genügt eine E-Mail an info@tennis-software.de. Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel beim Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg.
7. Das Spiel CampingSim
Spielen ohne Internet und Koop im selben Netzwerk: Das Spiel überträgt keine personenbezogenen Daten an uns. Spielstände, Einstellungen und dein gewählter Spielername bleiben auf deinem Computer.
Anmeldung mit deinem Epic-Konto: Startest du CampingSim über den Epic Games Store, meldet das Spiel dich über die Epic Account Services der Epic Games International S.à r.l. („Epic“) an. Dabei werden verarbeitet: deine Epic-Konto-ID und dein Anzeigename (Basisprofil), eine daraus abgeleitete Spieler-ID für die Epic Online Services (EOS), deine Erfolge (welcher Erfolg wann freigeschaltet wurde; Epic ordnet sie deinem Konto zu und zeigt sie im Launcher und im Overlay) sowie deine IP-Adresse und technische Verbindungsdaten. Wir erhalten keinen Zugriff auf dein Passwort, deine Zahlungsdaten oder deine Freundesliste.
Online-Koop: Hostest du ein Online-Spiel oder trittst einem bei, nutzt das Spiel zusätzlich die Lobby- und Verbindungsdienste von EOS. Verarbeitet werden deine Spieler-ID (aus dem Epic-Konto, sonst aus einer zufälligen Geräte-Kennung, die EOS auf deinem Computer anlegt), dein Spielername, deine IP-Adresse und Verbindungsdaten (für die direkte Verbindung oder einen Relay-Server) sowie der Beitrittscode und die Lobby, solange das Spiel offen ist. Die Spieldaten gehen direkt zwischen den Mitspielern hin und her; wir speichern sie nicht.
Die Verarbeitung ist nötig, um Anmeldung, Erfolge und die von dir gewählte Online-Funktion bereitzustellen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Für Kauf, Download und Updates über den Epic Games Store sowie für die Verarbeitung durch Epic gilt die Datenschutzerklärung von Epic Games. Die Geräte-Kennung bleibt auf deinem Computer, bis du sie löschst oder das Spiel deinstallierst; Lobby und Beitrittscode verfallen, sobald der Host das Spiel verlässt. Die Verknüpfung mit deinem Epic-Konto kannst du in deinem Epic-Konto unter „Apps und Konten“ aufheben. Das Spiel zeigt keine Werbung und nutzt keine eigenen Analyse- oder Tracking-Dienste.
This policy covers the website www.campingsim.de and www.campingsim.com (sections 1 to 6) and the game CampingSim (section 7). In short: the website sets no cookies, loads nothing from third-party servers and counts visits anonymously on its own server.
1. Controller
Björn Wiescholek, Tennis-Software.deFreiburger Straße 24, 69126 Heidelberg, Germany
Email: info@tennis-software.de
2. Hosting and visiting the website
The website runs on a server of Hetzner Online GmbH, Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen, Germany, in its Nuremberg data centre (Germany). Hetzner processes the data on our behalf (Art. 28 GDPR).
When you visit, your browser transmits technically necessary data: IP address, date and time, the requested address, the previously visited page (referrer), and your browser and operating system. The web server needs them to deliver the page and secure the connection (Art. 6(1)(f) GDPR). The web server does not write access logs. If a request causes a technical error, the server may record the error message including the IP address in its system log; this is used only for troubleshooting and is overwritten automatically on a rolling basis.
Fonts, images and videos are served from the same server. No content is loaded from third parties.
3. Visitor statistics with Umami
To see which content is read and where visitors come from, we use the open-source software Umami. It runs on our own server; the data is not passed on to anyone. Umami sets no cookies and stores no IP addresses. It records the page visited, the previous page, browser, operating system, device type, screen size, language, the country derived from the IP address, and the time. So that visits are not counted twice, Umami derives an anonymous identifier from the IP address, browser identification and a regularly changing secret value; it does not allow conclusions about individuals or recognising visitors over a longer period or across other websites. Mouse movements and sessions are not recorded.
The legal basis is our legitimate interest in privacy-friendly reach measurement (Art. 6(1)(f) GDPR). Nothing is stored on your device for this; the counter only checks whether you have objected (see below). If your browser sends "Do Not Track", Umami does not count you. You can also object to the counting here:
Visitor statistics are on for this browser.
Visitor statistics are off for this browser. For this, the entry "umami.disabled" is kept in your browser's storage; if you delete it, visits are counted again.
4. Storage in your browser
The website sets no cookies. Only at your request does it keep entries in your browser's storage (localStorage): the language when you tap DE or EN at the top ("campingsim-lang"), and your objection to the statistics ("umami.disabled"). Both stay on your device, are not transmitted and are required for the function you asked for (Section 25(2) No. 2 TDDDG). You can delete them at any time in your browser settings. A cookie banner is therefore not needed.
5. Contact by email
If you email us, we process your address and message in order to reply (Art. 6(1)(b) or (f) GDPR). We delete them once the request is settled, unless statutory retention obligations apply.
6. Your rights
You have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing and data portability, and the right to object to processing based on legitimate interests (Art. 15 to 21 GDPR). An email to info@tennis-software.de is enough for any request. You may also lodge a complaint with a data protection supervisory authority, for example the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information of Baden-Württemberg.
7. The game CampingSim
Offline play and co-op on the same network: The game does not send any personal data to us. Save games, settings and the player name you choose stay on your computer.
Signing in with your Epic account: When you start CampingSim from the Epic Games Store, the game signs you in through Epic Account Services provided by Epic Games International S.à r.l. ("Epic"). This processes your Epic account ID and display name (basic profile), a player ID for Epic Online Services (EOS) derived from it, your achievements (which achievement was unlocked and when; Epic stores them with your account and shows them in the launcher and the overlay), and your IP address and technical connection data. We do not get access to your password, your payment details or your friends list.
Online co-op: When you host or join an online game, the game also uses the EOS lobby and connection services. This processes your player ID (from your Epic account, otherwise from a random device ID that EOS creates on your computer), your in-game player name, your IP address and connection data (for a direct connection or a relay server), and the join code and lobby while the game is open. Game data travels directly between the players; we do not store it.
The processing is necessary to provide sign-in, achievements and the online features you choose (Art. 6(1)(b) GDPR). Purchases, downloads and updates through the Epic Games Store and processing by Epic are governed by the Epic Games Privacy Policy. The device ID stays on your computer until you delete it or uninstall the game; the lobby and join code expire as soon as the host leaves the game. You can remove the link between CampingSim and your Epic account under "Apps and Accounts" in your Epic account. The game shows no advertising and uses no analytics or tracking services of its own.